|
Baustein Böökerkist - Billerbööker un Bööker för junge Lüüd
Andersen, Hans Christian:
Hans Christian Andersens Märchen op Platt / ut dat Dänische öberdroogen vun Uwe Michelsen. Nidderau : M. Naumann, 2001. - 95 S. : Ill.
(Naumanns sagenhafte Märchenbücher)
ISBN 3-933575-58-3
Aus d. Dän. übers. - Text in niederdt.
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Andersen, Hans Christian:
Hans Christian Andersens Märchen op platt / vörleest von Uwe Michelsen. - Nidderau : Naumann, 2003. - 1 CD
ISBN 3-936622-27-2
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Barks, Carl:
Mit Käpten Donald op hooge See / Snackeree un Billers vun Carl Barks. Ut't Amerikan. in't Hoochdt. oversett vun Erika Fuchs. Plattmaakt vun Hartmut Cyriacks, Reinhard Goltz un Peter Nissen. - 1. Oplaag. - Berlin : ehapa, 2002. - 58 S. : überw. Ill. (farb.)
(Disney-Mundart ; 3)
ISBN 3-7704-0646-x
Nebentitel: Donald snackt platt. Beigefügt: Dat Alstervergnögen. Regatta na de Süüdsee
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Neu
Bredehöft, Petra:
Fiete, Flausch und ik in de Hängematt / Petra Bredehöft, Jens Heidtmann. Holzwurm-Theater <Winsen, Luhe>. - Hamburg : Quickborn-Verl., 1997. - [38] S. : zahlr. Ill. (farb.)
ISBN 3-87651-205-0
Nach dem gleichnamigen Theaterstück vom Holzwurm-Theater Winsen/Luhe.
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Neu
Bredehöft, Petra:
De Lüttemann / [Text: Petra Bredehöft, frei übersetzt nach Jens Heidtmann. Lektorat: Ingo Burmeister. Ill.: Petra Bredehöft]. - 1. Aufl. - Goldebek : Mohland, 2002. - 43 S. : zahlr. Ill. (farb.)
ISBN 3-936120-14-5
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Busch, Wilhelm:
Dat plattdüütsch Wilhelm-Busch-Book mit Max un Moritz, Hans Huckebeen,
Plisch un Plum un anner Vertellers / Wilhelm Busch; Arnd Immo Richter [Übers.].
- Nidderau : M. Naumann, 2001. - 111 S. : überw. Ill.
ISBN 3-933575-46-X
Originalillustrationen
Standort: Plattdüütsch Schatkist / Böökerkist
Neu
Comics und Cartoons op Platt / Jugendverband im Schleswig-Holsteinischen Heimatbund. -Kiel
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
[1]. Red.: Tanya Schridde. 1997. - 24 S. : zahlr. Ill.
[2]. utsöcht un in't Plattdüütsche översett vun Andrea Björnsen.... De Text un de Billers tosamenstellt hett Andrea Henkens. o. J. - 28 S. : zahlr. Ill.
Ebell, Karl Heinz:
As Till Ulenspegel wedderkeem : Geschichten in Plattdeutsch und hochdeutscher Übertragung / Karl Heinz Ebell. - Neumünster : Wachholtz, 1991. - 119 S. : Ill.
ISBN 3-529-04725-2
Originaltitel: Till Eulenspiegel <ndt.>
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Fuar üüs lütjen : wel wü spöli en sjung en daansi / Brunhilde Hagge [Hrsg.]; Elke Boysen. - Bredstedt / Bräist : Forlach [Verl.] Nordfriisk Institut, 1986. – 48 S. : Ill.
([Veröffentlichungen aus dem] Nordfriisk Institut ; 83)
ISBN 3-88007-138-1
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Grimm, Wilhelm:
De Bremer Stadtmuskanten=Die Bremer Stadtmusikanten / ein Märchen der Gebrüder Grimm. Ill. von Eva Maria Johannsen. Übers. ins Plattdt. von Carl Scholz. - Bremen : Bremer Drucksachenservice Klaus Stute, o. J. - 26 S. : zahlr. Ill. (farb.)
ISBN 3-9805616-1-5
Text in dt. u. ndt.
Originaltitel: Die Bremer Stadtmusikanten <ndt.>
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Grimm, Wilhelm:
Grimms Märchen - Plattdüütsch vertellt / vun ... Hanna Jebe. Hrsg. von Bolko Bullerdiek. -
Hamburg : Quickborn-Verl., 1993. - 106 S. : Ill.
ISBN 3-87651-144-5
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Grimm, Wilhelm:
Grimms weitere Märchen : plattdüütsch vertellt / vun Bolko Bullerdiek, Alfred Feldhaus, Hanna Jebe, Hans Heinrich Jebe, Lisa Lühmann, Waltraut Otte, Gerda Rudolph und Hayo Schütte. Hrsg. von Bolko Bullderdiek. - Hamburg : Quickborn-Verl., 1995. - 95 S. : Ill.
ISBN 3-87651-180-1
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Neu
Hermann, Martin:
De Apparatspott : ick hepp keene list mehr hier ünnen / ein Film von Martin Hermann. Regie: Martin Hermann. Drehbuch: Dieter Köper.... Idee: Michael Schumacher. - Sulingen : Sounshock Prudiktion, 1996-1999. - 1 Viedeokassette, 98 min.
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Hoffmann, Heinrich:
De Hamborger Strubbelpeter : vergneugte Dööntjes un drollige Biller / vun Arnd Immo Richter. - 1. Aufl. - Nidderau : M. Naumann, 2000. - [32] S. : überw. Ill. (farb.)
ISBN 3-933575-31-1
Originalillustrationen
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Neu
Kruse, Rita:
Die Geschichte von Jockel und seinem Stutenkerl / Rita Kruse. - Leer : Hebus-Verl., o. J. - [18] S. : zahlr. Ill. (farb.)
ISBN 3-935083-10-6
Text in hochdt. u. ndt.
Paralleltitel: De Geschicht van Jockel un sien Stutenkerl
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Neu
Kruse, Rita:
Johanna / Aquarelle: Rita Kruse. Idee u. Text: Helga Buß-Saathoff. - Leer : Hebus-Verl., 2000. - 23 S. : zahlr. Ill. (farb.)
ISBN 3-935083-00-9
Text in hochdt. u. ndt.
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Lemmermann, Birgit:
Ut de Kinnertiet von Emil / erinnert, opschreven un opmaalt von Birgit Lemmermann. - 1. Aufl. - Bremen : Schintz-Druck, 1996. - [40] S. : überw. Ill. (farb.)
ISBN 3-9801388-5-2
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Lemmermann, Birgit:
Ut'n Leven von Emil / opschreven un tekent von Birgit Lemmermann. - 5. Aufl. - Bremen : Schintz-Druck, 1997. - [28] S. : überw. Ill. (farb.)
ISBN 3-9801388-4-4
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Lemmermann, Birgit:
Wenn de Sünn mööd slapen geiht ... : dat plattdüütsch Billerbook för all de Lüüd, de na Bett gahn schüllt / utdacht, riemt un bebillert von Birgit Lemmermann. – 1. Aufl. - Bremen : Schintz-Druck, 2000. - [30] S. : überw. Ill. (farb.)
ISBN 3-9807132-8-8
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Neu
Meyer, Klaus:
Pußti bi de Apen : ein Billerbauk taun Plattdütschliern för Öllern un Kinner / Klaus Meyer. Biller von Britta Matthies. - 1. Aufl. - Rostock : Hinstorff-Verl., 1996. - 32 S. : zahlr. Ill. (farb.)
ISBN 3-356-00691-6
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Neu
Meyer, Klaus:
Pußti, mien Pußti : ein Billerbauk taun Plattdütschliern för Öllern un Kinner / Klaus Meyer. Biller von Britta Matthies. - 2. Aufl. - Rostock : Hinstorff-Verl., 1996. - 31 S. : zahlr. Ill. (farb.)
ISBN 3-356-00420-4
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Neu
Meyfarth, Anja:
Bittersööt / Anja Meyfarth. - Hamburg : Quickborn-Verl., 1999. - 93 S.
ISBN 3-87651-221-2
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Milne, A. A.:
De lütte Puh-Boor Winnie / ut't Ingelsche noh Plattdüütsch öberdroogen vun Arnd Immo Richter. Hrsg. von Walter Sauer. - Nidderau : M. Naumann, 2001. - 159 S. : zahlr. Ill.
("Winnie the Pooh" in deutschen Mundarten ; 4, Plattdüütsch)
ISBN 3-933575-62-1
Aus d. Engl. übers. - Text in niederdt. - Mit Originalzeichnungen von E. H. Shepard Originaltitel: Winnie the Pooh <ndt.> Paralleltitel: Pu, der Bär
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Neu
Müller, Ina:
Mien Tung is keen Flokati / Ina Müller. - 2. Aufl. - Hamburg : Quickborn-Verl., 2004. – 94 S.
ISBN 3-87651-278-6
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Müller, Ina:
Platt is nich uncool / Ina Müller. - 3. Aufl. - Hamburg : Quickborn-Verl., 2003. - 90 S.
ISBN 3-87651-248-4
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Neu
Müller, Ina:
die schallPlatte / Ina Müller. Olaf Casimir (Kontrabass). Hardy Kayser (Gitarre). - Hamburg : Quickborn-Verl., 2004. - 1 CD : 47,3 min & 1 Begleitheft : [8 S.] Aufnahme einer Tour "Platt is nich uncool", 2004
Nebentitel: Platt is nich uncool
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Nordqvist, Sven:
En Füerwark för den Voss / Sven Nordqvist. Deutsch von Angelika Kutsch. Nedderdüütsch vun Ingo Burmeister. - Hamburg : Oetinger, 2002. - [26] S. : zahlr. Ill. (farb.)
ISBN 3-7891-6919-6
Aus d. Schwed. u. aus d. Dt. übers. Originaltitel: Rävjakten <ndt.> Paralleltitel: Ein Feuerwerk für den Fuchs
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Neu
Paulussen, Elke:
Fleitjepiepen-Nils / Elke Paulussen. Mit Biller von Cord Denker. - Hamburg : Buske, 1984. - 94 S. : zahlr. Ill.
ISBN 3-87118-675-9
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Preußler, Otfried:
De Röver Hotzenplotz : en Kasperlgeschicht / vun Otfried Preußler. Rövertrocken in dat Nedderdütsche vun Ingo Burmeister. - 1. Aufl. - Plön : Verl. 71, 2001. - 124 S. : zahlr. Ill.
ISBN 3-928905-27-9
Originaltitel: Der Räuber Hotzenplotz <ndt.>
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Rowling, Joanne K.:
Harry Potter un de Grulig Kamer / Joanne K. Rowling. Aus d. Engl. von Hartmut Cyriacks, Reinhard Goltz und Peter Nissen. - 1. Aufl. - Kiel : Jung, 2002. - 352 S.
ISBN 3-89882-018-1
Originaltitel: Harry Potter and the chamber of secrets <ndt.>
Paralleltitel: Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Rowling, Joanne K.:
Harry Potter un de Wunnersteen / Joanne K. Rowling. Aus d. Engl. von Hartmut Cyriacks und Peter Nissen. - 2. Aufl. - Kiel : Jung, 2002. - 335 S.
ISBN 3-89882-012-2
Aus d. Engl. übers. Originaltitel: Harry Potter and the Philosopoher's Stone <ndt.>Paralleltitel: Harry Potter und der Stein der Weisen
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Saint-Exupéry, Antoine de:
De Lütte Prinz : Plattdüütsch / mit de Billers vun'n Schrieber. Ut't Franzeusche noh Plattdüütsch öberdroogen vun Arnd Immo Richter. Hrsg. von Walter Sauer. - 1. Aufl. - Nidderau : M. Naumann, 2000. - 93 S. : zahlr. Ill. (z.T. farb.)
(Le Petit Prince in deutschen Mundarten ; 8, plattdüütsch)
ISBN 3-933575-07-9
Aus d. Franz. übers. Originaltitel: Le petit prince <ndt.>
Paralleltitel: Der kleine Prinz
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Neu
Schmidt, Kim:
De fleegende Lüchttorn / Kim Schmidt. Plattdt. Übers. von Renate Delfs. - Flensburg : Flying Kiwi Media GmbH, 2001. - [24] S. : zahlr. Ill. (farb.)
(Local Heroes ; 1)
ISBN 3-926055-45-6
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Schröder, Wilhelm:
Dat Wettloopen twischen den Haasen un den Swinegel up de lütje Heide bi Buxtehude / Text (1840): Wilhelm Schröder. Zeichnung (2002): Patrick Wirbeleit. [Mit Unterstüzung des Buxtehude-Museum]. - Kiel : Druck Repro Renard, 2002. - [48] S. : überw. Ill. Comic
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Neu
Sesamstraat op Platt / Red.: NDR-Fernsehen, Programmbereich Kultur / Kinder & Familie. - s.l. : NDR, o. J. - 9 min
Originaltitel: Sesamstraße auf Plattdeutsch
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Uderzo, Albert:
Asterix un de Wikingers : Goscinny un Uderzo leggt dat twete plattdüütsche Asterixbook op den Disch / Snackeree vun Goscinny. Billers vun Uderzo. - 1. Oplaag. – Stuttgart : Delta-Verl., 1997. - 48 S. : überw. Ill. (farb.)
(Asterix snackt platt ; 2) (Asterix-Mundart ; 10)
ISBN 3-7704-0475-0
Originaltitel: Astérix et les Normands <ndt.>
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Uderzo, Albert:
Lütt Obelix op grote Fohrt : Goscinny un Uderzo leggt dat drütte plattdüütsche Asterixbook op den Disch / Snackeree un Billers vun Albert Uderzo. - 4. Oplaag. - Berlin : ehapa, 2001. - 48 S. : überw. Ill. (farb.), 1 Kt.
(Asterix snackt platt ; 3)
(Asterix-Mundart ; 16)
ISBN 3-7704-2251-1
Originaltitel: La galère d'Obélix <ndt.>
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Uderzo, Albert:
De Törn för nix : Goscinny un Uderzo leggt dat plattdüütsche Asterixbook op den Disch / Snackeree un Billers vun Albert Uderzo. - 7. Oplaag. - Berlin : ehapa, 2002. - 48 S. : überw. Ill. (farb.)
(Asterix snackt platt ; 1)
(Asterix-Mundart ; 2)
ISBN 3-7704-0467-x
Originaltitel: L'odyssée d'Astérix <ndt.>
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Weltliteratur in Platt / öwersett un ruutgäwen van Gerold Meiners. - Oldenburg : Isensee, 1994. - 176 S. : Ill.
ISBN 3-89598-233-4
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
Der Wettlauf zwischen dem Igel und dem Hasen auf der kleinen Heide bei Buxtehude : in hochdeutscher und niederdeutscher Fassung. - Wilhelmshaven : Heinrichshofen, 1968. - 40 S. : Ill. Text in hochdt. u. ndt.
Standort: Plattdüütsch Schatzkist / Böökerkist
|
